Leave a thin layer of lamb fat for flavor, or trim only the excess. Mix rosemary, oregano, garlic, salt, pepper, and olive oil into a rub and work it over the lamb.
Marinate in the roasting pan for 2 hours at room temperature or up to 24 hours covered in the refrigerator.
Heat the oven to 450°F (230°C), or 410°F (210°C) fan. Scatter onion wedges in a roasting pan, set the lamb on top, and pour in the water.
Roast uncovered for 45 minutes to brown the surface.
Reduce the oven to 210°F (100°C). Cover the lamb with baking paper and two tight layers of foil. Roast for 12 hours, adding time if it is not fork-tender.
Transfer the lamb to a dish and loosely cover. Strain the pan liquid into a saucepan, skim excess fat, and boil until reduced to about 1 cup.
Whisk cornstarch with water. Stir it into the simmering jus and cook 1–2 minutes until glossy and syrupy. Season with salt.
Serve the lamb with the jus, pulling the meat apart with tongs.