Combine cumin, paprika, garlic powder, onion powder, oregano, salt, black pepper, and cayenne in a medium bowl with 2 tablespoons of chicken broth to form a loose seasoning paste.
Add chicken thighs to the spice mixture, tossing thoroughly until evenly coated on all sides.
Heat 1.5 tablespoons olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add chicken and sear for 3 minutes on each side until lightly browned; transfer chicken to a shallow dish.
Lower skillet heat to medium. Pour in remaining chicken broth, tomato paste, sugar, lime juice, and minced garlic, scraping up any browned bits from the pan bottom.
Shred the seared chicken into bite-sized pieces using two forks.
Return shredded chicken to the simmering sauce in the skillet, tossing gently for 2 to 3 minutes until chicken is cooked through and sauce forms a glossy glaze.
Season with extra salt to taste if desired, then transfer saucy chicken to a warm serving bowl.
Fill warm taco shells or tortillas with shredded chicken, spoon extra sauce over the top, and finish with lettuce, tomatoes, shredded cheese, and sour cream.