Whisk flour, brown sugar, yeast, and salt in a large bowl.
Add dairy-free milk, vanilla, and softened vegan butter; mix until a dough forms, then knead for 5 to 7 minutes.
Grease the bowl, return the dough, cover, and let it rise in a warm draft-free place for 60 to 90 minutes, until doubled.
Roll the dough on a lightly floured surface into a 17-by-25-inch rectangle about 1/4 inch thick. Heat the oven to 375°F.
Spread softened butter over the dough. Mix brown sugar and 3 tablespoons cinnamon, then sprinkle evenly over the butter.
Fold the dough in half along its longest side and cut it into 10 to 12 strips. Twist each strip, tie it into a knot, tuck the end underneath, and place on a parchment-lined baking sheet.
Mix melted vegan butter, 1/2 cup brown sugar, and 2 teaspoons cinnamon. Sprinkle about 1 teaspoon over each knot and press gently.
Bake for 20 to 25 minutes, returning any fallen topping to the knots halfway through.
Whisk powdered sugar, dairy-free milk, and vanilla into a glaze. Cool the knots for 10 minutes, drizzle, and serve warm.
Notes
Model-authored fallback: the source JSON-LD supplied the recipe identity, ingredients, timing, yield, and ordered method; no nutrition is invented.